第05集
导演：迈克尔·莫汉 莱·拉索-扬 主演：贾西·迪阿洛·温斯顿 佩顿·肯尼迪 帕奇·德拉奇 Claudine Mboligikpelani Nako
故事发生在录像带大行其道的1996年，在一个名叫波林的城镇里，视听社和戏剧社的高中生们特立独行，努力应对着成长过程中迸发难抑的情感，勇敢面对青少年生活的跌宕起伏。
